Ekstrom, Ruth, Independent scholar